【原典】贿随权集。权在宦官，则贿亦在宦官；权在大臣，则贿亦在大臣。此权门之往鉴也。——清·赵翼《廿二史解读》
【注译】全句译意为：贿赂围绕权力进行。权力在宦官手里，贿赂则在宦官那里；权力在大臣手里，贿赂则在大臣那里。这是以往权门贿赂的教训。
【解读】清代史学家、文学家赵翼分析了明代查抄权贵家产的事件，从中发现豪富之家往往是两类人，一类是宦官，一类是权臣。赵翼从中悟出了门道：“凡势之所在，利即随之。”“是可知，贿随权集。”赵翼的这一结论，可谓一语中的。现在大量的受贿案件一再警告当权者：为什么有人给你送钱？并不是他对你有什么感情，而是看中了你手中的权力。一旦你手中没有了权力，那些“贿者”便如苍蝇逐臭，集于另外的当权者身边。
|
热点排行